Таблетки


ГОСТИНИЦА «ЛАФЕЙЕТТ»

Фургон останавливается в пустынном переулке позади заброшенной гостиницы. Двери открыты, Тринити помогает Нео войти.

ТРИНИТИ

Спасибо за помощь, Джизмо.

ДЖИЗМО

Я надеюсь, Морфеус знает, что делает.

Тринити кивком советует ему вернуться в фургон. Но Джизмо продолжает пялиться на ее кожаные штаны.

ДЖИЗМО

Боже мой, чего бы я только не отдал, чтобы скопировать это программное обеспечение.

Тринити оборачивается.

ТРИНИТИ

У тебя, Джизмо, для этого программного обеспечения нет подходящих аппаратных средств.

Из отъезжающего фургона доносится юный смех Джизмо. Тринити поворачивается к Нео.

ТРИНИТИ

Пойдем. Он ждет.

ВНУТРИ ГОСТИНИЦЫ «ЛАФЕЙЕТТ»

Это место — символ разлагающейся элегантности, образец загнивания элитарного стиля, — являет собой всю мерзость запустения.

Тринити ведет Нео из холла по лестнице на тринадцатый этаж. Они останавливаются возле номера 1313.

ТРИНИТИ

Нам сюда.

Нео слышит удары собственного сердца.

ТРИНИТИ

Позволь мне дать тебе один небольшой совет. Будь честным. Он знает больше, чем ты можешь себе представить.

КОМНАТА 1313

В противоположном конце комнаты темный силуэт, — человек смотрит вниз из высокого окна, прикрытого шторой. Он поворачивается, и его улыбка озаряет комнату.

МОРФЕУС

Наконец-то.

На нем длинное черное пальто, его глаза невидны за зеркальными стеклами очков.

Он подходит к Нео, и они обменивается рукопожатием.

МОРФЕУС

Привет, Нео. Как ты уже, без сомнения, догадался, я -— Морфеус.

НЕО

Это — честь для меня.

МОРФЕУС

Пожалуйста, проходи. Садись.

Морфеус кивает Тринити.

МОРФЕУС

Спасибо, Тринити.

Тринити отвечает резким кивком и выходит через дверь в смежную комнату.

Они садятся напротив друг друга в поломанные псевдоклассические кресла, сработанные под Хэплуайта.

МОРФЕУС

Я думаю, что ты должен сейчас чувствовать себя немного Алисой, провалившейся в кроличью нору?

НЕО

Вы это точно подметили.

МОРФЕУС

Я вижу это в твоих глазах. У тебя взгляд человека, который принимает все увиденное только потому, что ждет пробуждения.

Улыбка, тонкая как бритва, таится в уголках его губ.

МОРФЕУС

Как ни странно, но это недалеко от истины. Впрочем, это только мои собственные ощущения. Может, ты сам скажешь мне, Нео, почему ты здесь?

НЕО

Вы — Морфеус, вы — легенда. Большинство хакеров умерло бы, чтобы встретиться с вами.

МОРФЕУС

Да. Спасибо. Но я думаю, мы оба знаем, что есть нечто больше, чем это… Ты веришь в судьбу, Нео?

НЕО Нет.

МОРФЕУС

Почему нет?

НЕО

Мне не нравится идея, что я не могу контролировать свою собственную жизнь.

МОРФЕУС

Я понимаю, что ты имеешь в виду.

Снова на его лице появляется улыбка, которая могла бы разрезать стекло.

МОРФЕУС

Позволь мне сказать, почему ты здесь. Ты здесь, потому что ты имеешь дар.

НЕО

Какой дар?

МОРФЕУС

Я наблюдал за тобой, Нео. Ты владеешь компьютером не как инструментом. Ты владеешь им как частью самого себя. То, что ты можешь делать внутри компьютера, ненормально. Я знаю. Я видел это. Это — волшебство.

Нео пожимает плечами.

НЕО

Это — не волшебство.

МОРФЕУС

Но это так, Нео. Это так. Как по другому объяснить то, что происходит с тобой?

Он наклоняется вперед.

МОРФЕУС

Мы обучены в этом мире к принятию только того, что является рациональным и логичным. Ты задумывался когда-нибудь, — почему?

Нео отрицательно качает головой.

МОРФЕУС

Когда ты был ребенком, ты не различал очевидного от невероятного. Теперь это сделать труднее. А тогда, в детстве, это не представляло особого труда, потому что твой мозг был более свободным.

НЕО

Свободным от чего?

МОРФЕУС

От Матрицы.

Нео смотрит в его глаза, но видит только собственное отражение.

МОРФЕУС

Ты хочешь узнать, Нео, что это такое?

Нео сглотнув, кивает головой.

МОРФЕУС

Ты всю свою жизнь чувствовал, что с этим миром что-то не так. Ты не понимал, что это значит, но это чувство, как заноза в мозгу, сводило тебя с ума и толкало тебя ко мне. Но что это?

КОЖА СКРИПИТ, — Морфеус откидывается на спинку кресла.

МОРФЕУС

Матрица. Она — всюду. Она — все, что вокруг нас. Даже здесь, в этой комнате. Ты можете видеть ее из своего окна, или по своему телевизору. Ты чувствуешь ее, когда ты идешь на работу, когда направляешься в церковь, или когда платишь налоги. Весь этот мир, — лишь пелена перед твоими глазами, которая развернута, чтобы скрыть правду.

НЕО

Какую правду?

МОРФЕУС

Что ты — раб, Нео. Что ты, подобно другим, был рожден в неволе… … внутри хорошо охраняемой тюрьмы, где ты был лишен обоняния, осязания и вкусовых ощущений. Что твой мозг в этой тюрьме.

Уличный ВЕТЕР РАЗБИВАЕТ стекло плохо закрепленного ОКНА.

МОРФЕУС

К сожалению, никто не может объяснить, что такое Матрица. Ты должен сам увидеть это.

НЕО Как?

МОРФЕУС

Протяни руки.

В правую его ладонь Морфеус кладет красную капсулу.

МОРФЕУС

Выбор дается только один раз. И переиграть назад будет уже невозможно.

В его левую ладонь Морфеус кладет синюю капсулу.

МОРФЕУС

Выберешь синюю капсулу, — и конец всей этой истории. Ты проснешься в собственной кровати, и будешь верить тому, чему хочешь верить.

Пилюли на открытых ладонях отражаются в стеклах очков.

МОРФЕУС

Выберешь красную, — останешься в Стране Чудес, и я покажу тебе, как глубоко идет эта кроличья нора.

Нео чувствует гладкую оболочку капсул, его ладони влажнеют.